TESTING & COMMISIONING LIFT

TESTING & COMMISIONING LIFT

OWNER FURNISHED

RELATED DOCUMENTSDOKUMEN TERKAIT

Contract drawings and specifications, general provisions of the contract, includingKontrak gambar dan spesifikasi, ketentuan umum kontrak, kondisi tambahan, arsitektur, listrik, dan mekanikprovisions, and Division-1 Specification sections apply to work of this section. sesuai dengan ketentuan yang berlaku dalam peraturan transportasi lift.  

TUJUAN  PENGUJIAN & COMMISTIONING LIFT

DESCRIPTION OF WORKTUJUAN

The purpose of the commissioning process is to provide the owner/operator of the facility

Tujuan dari proses commissioning adalah memberikan kenyamanan pemilik untuk fasilitaswith a high level of assurance that the building systems have been installed in the dan jaminan bahwa pemasangan sistem lift telah sesuai dengan ketentuanprescribed manner, and operate within the performance guidelines set in the Design dengan cara, dan beroperasi sesuai pedoman yang telah ditetapkan dalam Desain;Intent Documents (DID). Dokumen penunjang. The Commissioning Agent (CA) shall provide the owner with Tujuan Commissioning ini memberikan kesempurnaan system ke pemilik dengan an unbiased, objective view of the systems' installation, operation, and performancetujuan, operasi sistem kinerja instalasi, This process is not intended to take away or reduce the responsibility of the design team

Proses ini tidak dimaksudkan untuk mengambil atau mengurangi tanggung jawab tim desainor installing contractors to provide a finished product. atau kontraktor selaku pembeliCommissioning is intended to, Commissioning hanya dimaksudkan untuk enhance the quality of system start-up and aid in the orderly transfer of systems fomeningkatkan kualitas sistem start-up dan membantu dalam penyerahan system yang dipasang supayabeneficial use by the owner. bermanfaat bagi pemiliknya.

Tim The CA will be a member of the constructioT

akan menjadi anggota tim konstruksi,administrating and coordinating commissioning activities with the design team, General pengadministrasian dan mengkoordinasikan kegiatan komisioning dengan tim desain, Contractor, subcontractors, manufacturers and equipment suppliersKontraktor utama, subkontraktor, produsen dan pemasok peralatan.

REFERENCESREFERENSI

ASHRAE Guideline 0 – 2005: The Commissioning ProcessASHRAE Pedoman 0-2005                      : Proses Commissioning

ACG Commissioning Guideline - 2005ACG Commissioning Pedoman - 2005

ASME A17.1 – 2004: Safety Code For Elevators and EscalatorsASME A17.1 – 2004                                  : Keselamatan Kode Untuk Lift dan Eskalator

ROLES AND RESPONSIBILITIES OF THE COMMISSIONING AGENCY

PERAN DAN TANGGUNG JAWAB BADAN Commissioning :

Mission: The primary point of responsibility is to inform the Ge            Misi:

Titik utama dari tanggung jawab adalah untuk menginformasikan Kontraktor Umum,owner and design team on the status, integration, and performance of the elevators pemilik dan tim desain pada status, integrasi, dan kinerja lift within the facility.dengan segala fasilitasnya.

Commissioning of Elevator Systems

COMMISTIONING  SISTEM  LIFT

2

2. Information: The CA shall function as a catalyst and initiator to disseminat  

Informasi:

Tim akan berfungsi sebagai katalisator dan inisiator untuk memberikaninformation and assist the design and construction teams in implementing completion informasi dan membantu tim desain dan konstruksi dalam melaksanakan penyelesaianof the construction process. dari proses konstruksi. This shall include system verification, functional

Hal ini harus mencakup verifikasi sistem, fungsionalperformance testing, and conformance with the intended design of each system. kinerja pengujian, dan kesesuaian dengan desain yang diinginkan dari setiap sistem.

Services include documenting construction observations, verification and functionalLayanan ini meliputi pengamatan konstruksi mendokumentasikan, verifikasi dan fungsional performance testing, and documenting proper distribution of performance ankinerja pengujian, dan pendokumentasian kinerja danoperating information to the owners O&M staff. informasi kegiatan usaha.

3. Quality Assurance: Assist the responsible parties to maintain a high quality level ofJAMINAN KUALITAS :

Membantu pihak yang bertanggung jawab untuk mempertahankan tingkat kualitas yang tinggi, installation by meeting or exceeding prevailing standards and specifications.instalasi yang memenuhi standar yang berlaku serta spesifikasi.

4. Observation of Tests: The CA shall observe and coordinate testing as required toOBSERVASI PENGUJIAN :

Tim harus memperhatikan dan mengkoordinasikan pengujian yang diperlukan untukassure system performance meets the design intent. menjamin kinerja sistem memenuhi maksud desain.

5. Documentation of Tests: The CA shall document the results of the performanceDOKUMENTASI PENGUJIAN :

Tim harus mendokumentasikan hasil kinerjatesting directly and/or assure that the appropriate technicians document testing. pengujian langsung dan  atau menjamin bahwa pengujian yang sesuai teknisi dokumen. The Untuk itu tim CA shall compile standard forms to be used by the commissioning team akan mengumpulkan bentuk-bentuk standar yang akan digunakan oleh tim commissioning untuk consistency of approach and type of information to be recorded.konsistensi pendekatan dan jenis informasi yang akan direkam.

6. Deficiencies: The CA shall provide technical expertise to facilitate and verify thApabila terjadi kekurangan maka tim  akan menyediakan bantuan teknis untuk memfasilitasi dan memverifikasi /correction of deficiencies found during the commissioning process. koreksi kekurangan yang ditemukan selama proses commissioning.

7. Resolution of Deficiencies: The CA is to remain an independent party with specific

ROLES AND RESPONSIBILITIES OF THE OWNERPERAN DAN TANGGUNG JAWAB PEMILIK

Assign maintenance personnel and schedule them to participate in the various meetings,Menetapkan personil pemeliharaan dan jadwal mereka untuk berpartisipasi dalam berbagai pertemuan, training sessions and inspections as followssesi pelatihan dan inspeksi sebagai berikut:

1.

1. Contractors' commissioning kick-off meeting. Kontraktor commissioning kick-off meeting.

2.2. Observe acceptance and operating testing. Amati penerimaan dan pengujian operasi.

3.            3. Review the continuing maintenance service proposal. Tinjau usulan pemeliharaan layanan melanjutkan.

4.            4. Owner's demonstration session. Pemilik demonstrasi sesi.

5.            5. Verification demonstrations and Functional Performance Tests. Verifikasi demonstrasi dan Pengujian Kinerja Fungsional.

6.            6. Final review and acceptance meeting. Akhir review dan pertemuan penerimaan.

ROLES AND RESPONSIBILITIES OF THE DESIGN TEAM

PERAN DAN TANGGUNG JAWAB TIM DESAIN

1.

1. Verify adequate maintenance accessibility for each piece of equipment in shop Verifikasi aksesibilitas pemeliharaan yang memadai untuk setiap peralatan untuk proses prurna jual ( after sales service )drawings and actual installation. sesuai dengan gambar dan instalasi yang sebenarnya.

2.            2. Observe acceptance and operating testing. Amati penerimaan dan pengujian operasi.

3.            3. Review O&M Manuals submitted by the Elevator Contractor.Peninjauan & memberikan masukkan.

Insert Design NarratiELEVATOR COMPONENTS INCLUDED IN THE COMMISSIONINGKOMPONEN ELEVATOR yang masuk dalam Komisioning

1.            1. Hoist Motors. Hoist Motors.

2.            2. Hydraulic Machines. Mesin hidrolik.

3.            3. Elevator Pit. Lift Pit.

4.            4. Elevator Hoist Way. Lift Hoist Way.

5.            5. Controllers. Controller.

6.            6. Signaling Devices. Signaling Devices.

7.            7. Door Safety Devices. Pintu Keselamatan Devices.

8.            8. Cab Interiors. Car Interiors.

2DESIGN  INTENT  DOKUMEN.

A.       The Design Intent Document (DID) represents a composite of desiIntent Dokumen Desain (DID) merupakan gabungan dari gambar desain,project specifications, submittals, change orders and industry standards, prepared proyek spesifikasi, submaterial, perubahan pesanan dan standar industri, persetujuan material, yang menggambarkan sistem dari fasilitas ini.

B.       ReferenceReferensi untuk design intent will be taken from the DID.maksud desain akan diambil dari DID. The DID is an evolving manuscript The DID adalah lembaran pengembangan ( kalau ada ) untuk melacak dan memasukkan perubahan desainthat occur throughout the construction process. yang terjadi selama proses konstruksi.

C.       Any industry standards usSetiap standar industri yang digunakan untuk this project will be specifically noted when referenced.proyek ini akan secara khusus dicatat saat dirujuk.

3.Commissioning MeetingsCOMMISTIONING  RAPAT

A. Commissioning meetings will be held in conjunction with progress meetings asCommissioning akan diselenggarakan bersamaan dengan rapat rapat apabila ada masalah dan dibutuhkan suatu penyelesaiannecessary.. The CA will be on site for the Cx meetings.

Pertemuan-pertemuan ini memberikan sebuah forum terbuka untuk pertukaranideas between contractors, vendors, designers, users and owners. ide antara kontraktor, vendor, desainer, pengguna dan pemilik.

4.Resolution Tracking Forms (DATA FORMULIR

A.    The use of Resolution Tracking Forms is a method employed by the CA to monitoPenggunaan Formulir Pelacakan Resolusi adalah metode yang digunakan oleh tim untuk memantau and record problems, their causes, and solutions.dan catatan masalah, penyebabnya, dan solusi. The use of these lists promotes Penggunaan daftar ini mempromosikancommunication between the installing contractors, design team, commissioning komunikasi antara kontraktor menginstal, tim desain, komisioning,agent, and owner, in order to expedite their resolution in a timely manner. dan pemilik, untuk mempercepat resolusi mereka secara tepat waktu.

B.     tIMtTimB. The CA will regularly submit RTF's to the CT in order to document and reTt

 secara teratur akan mengirimkan DATA untuk mendokumentasikan dan menyelesaikandeficiencies as quickly as possible. permasalahan secepat mungkin. The frequency of RTF submission will bFrekuensi penyampaian RTF akan adjusted as project conditions dictate.disesuaikan dengan kondisi proyek.

5.System Verification Checklists (SVC) / Manufacturer's ChecklSISTEM VERIFIKASI DAFTAR - PEMBANDING (SVC)

A. The CA will write SVC's based on the DID.Tim akan menulis itu SVC berdasarkan DID. These tests will be created for the Tes ini akan dibuat untuk elevators. lift. Draft copies will be submitted to the CT for review and comment prior Salinan Draft akan diserahkan ke CT untuk review dan komentar sebelumnyato placement on the job site. untuk penempatan di tempat kerja. A master copy of the SVC's will be bound in a Salinan master dari itu SVC akan terikat dalamthree-ring binder and placed on the job site for use by the installing contractors. Silabus pertanggung jawaban dan ditempatkan pada tempat kerja untuk digunakan oleh kontraktor instalasi.

B. The CA will review the SVC for each elevator prior to acceptance and operatingTim akan meninjau SVC lift setiap sebelum penerimaan dan Test,tests. Elevators will be released for acceptance and operating tests only after tLift akan dirilis untuk uji serah terimakan dan kesiapaan pengoperasian.

checklists have been completed by the installing contractor and reviewed by the CA.Daftar telah diselesaikan oleh kontraktor menginstal dan ditinjau oleh tim.

C.     Prior to acceptance and operating tests, the CA must also review the Sebelum tes penerimaan dan operasi, CA juga harus meninjau peralatan manufacturer's checklists. produsen daftar periksa. These lists must be completed by the installing contractor, Daftar ini harus diselesaikan oleh kontraktor and reviewed by the CA before acceptance and operating tests can commence.dan ditinjau oleh CA sebelum penerimaan dan tes operasi dapat dimulai.

6.Acceptance and Operating PENGUJIAN & UJI  OPERASI

A. The CA will witness acceptance and operating test on the elevators.Tim akan menyaksikan penerimaan dan uji operasi pada lift,The appropriate contractors and/or manufacturer's representative will be requirkontraktor dan  perwakilan pemilik akan diperlukan untuk proses pengujian, Acceptance and operating tests will be performed Penerimaan dan operasi tes akan dilakukanaccording to the manufacturer's recommended procedures. sesuai dengan data / prosedur pabrikThe CA will visit thesite to review completeness of installation in conjunction with progress meeting prior to starting tests. sebelum tes dimulai.

B. CT members involved in installation, fabrication, manufacturer, control, orTim yang terlibat dalam instalasi, fabrikasi, produsen, mengendalikan, ataudesigns of equipment are required to be present at the time of acceptance and desain peralatan yang diperlukan untuk hadir pada saat penerimaan danoperating tests. operasi tes. A factory-authorized technician will be on site to start the testing.

7. 7. Functional Performance Tests (FPT) FUNGSIONAL  KINERJA  TEST ( FPT )

A. The CA will write FPT's based on the DID.

C. The Functional Performance Tests shall include elevators.Pengujian Kinerja Fungsional meliputi lift.

1)        Elevator Hoist Motor: The elevator trade representative, with the CA an1. 1. 

·        LIFT HOIST MOTOR :

Perwakilan supplier lift, dengan Tim pengawas danAHJ present, will demonstrate operational conformance to the project contract kontraktor akan menunjukkan kesesuaian operasional untuk kontrak proyek dalamdocuments and prevailing code requirements. dokumen dan persyaratan tehnis yang berlaku. The operating testing includes Pengujian meliputi operasiloading the elevator to its rated capacity and operating the elevator continuous memuat lift untuk kapasitasnya dan mengoperasikan lift kontinyufor 30 minutes. selama 30 menit. The elevator will travel the full distance stopping at each Lift akan melakukan perjalanan jarak penuh berhenti di setiaplevel and proceeding immediately to the next level. tingkat dan melanjutkan langsung ke tingkat berikutnya. During this test the Selama pengujian initemperature rise of the motor is recorded. kenaikan suhu dari motor dicatat.

·        Hydraulic Machine: The elevator trade representative, with the CA and AHJHIDROLIK  MESIN :

Perwakilan supplier lift, dengan Tim pengawas danAHJ present, will demonstrate operational conformance to the project contract kontraktor akan menunjukkan kesesuaian operasional untuk kontrak proyek dalamdocuments and prevailing code requirements. dokumen dan persyaratan tehnis yang berlaku. The operating testing includes

akan menguji dan memastikancomponents connected to the elevator system, documenting the date, type of komponen yang terhubung ke sistem lift, mendokumentasikan tanggal, jenisdevice, device location, response time, and sensitivity. perangkat, perangkat lokasi, waktu respon, dan sensitivitas.

·        Controllers: The elevator trade representative, with the CA and AHJ presentCONTROLLER :

Perwakilan supplier lift, dengan Tim pengawas danAHJ present, will demonstrate operational conformance to the project contract kontraktor akan menunjukkan kesesuaian operasional untuk kontrak proyek dalamdocuments and prevailing code requirements. dokumen dan persyaratan tehnis yang berlaku. The operating testing includes

o   akan menguji dan memastikancomponents connected to the elevator system, documenting the date, type of komponen controller menerima dan menampilkan distance and velocity feedback from each elevator.jarak dan kecepatan umpan balik dari lift masing-masing.

·        4) Signaling Devices: The elevator trade representative, with the CA and AHPERANGKAT SIGNAL :

Perwakilan supplier lift, dengan Tim pengawas danAHJ present, will demonstrate operational conformance to the project contract kontraktor akan menunjukkan kesesuaian operasional untuk kontrak proyek dalamdocuments and prevailing code requirements. dokumen dan persyaratan tehnis yang berlaku. The operating testing includes

o   akan menguji dan memastikancomponents connected to the elevator system, documenting the date, type of akan menguji dan memastikan operation of each signaling device on all floors for each elevatooperasi dari setiap perangkat sinyal di semua lantai lift masing-masing.

·        5) Door Safety Devices: The elevator trade representative, with the CA and AHPINTU KESELAMATAN PERANGKAT :

Perwakilan supplier lift, dengan Tim pengawas danAHJ present, will demonstrate operational conformance to the project contract kontraktor akan menunjukkan kesesuaian operasional untuk kontrak proyek dalamdocuments and prevailing code requirements. dokumen dan persyaratan tehnis yang berlaku. The operating testing includes

o   akan menguji dan memastikancomponents connected to the elevator system, documenting the date, type of operation of each door safety device on all floors for each elevator.operasi dari masing-masing alat pengaman pintu di semua lantai lift masing-masing.

8.PELATIHANBuilding Turn-Over / Owner Orientation / User Traini

A. The CA will assist contractors prepare, coordinate and review O&M manuals,

Pelatihan ini harus mencakup tangan-pelatihan operasional. The owner may Pemiliknya mungkin

choose to videotape this training for future use.memilih untuk rekaman video pelatihan ini untuk penggunaannya.The CA will visit the site during the Selama Turnover and Training period to assure that any on-going elevator related problems pelatihan untuk mempelajari metode metode permasalahan apabila nantinya dapat timbul untuk diperbaiki are being addressed and corrected in a timely and efficient manner.dan diperbaiki pada waktu yang tepat dan efisien.